+81-43-400-2817

Quelle est la bonne manière de s’incliner au Japon ? | Motivist Japan

Ojigi (お 辞 儀) ou l’acte de s’incliner est certainement l’une des parties les plus importantes de la culture japonaise. La courbure est couramment utilisée pour saluer une personne et pour présenter des excuses profondes. Il existe différents niveaux et types d’ojigi selon la situation. Dans cet article, nous allons vous expliquer comment faire la bonne façon de s’incliner au Japon et quand vous devez l’utiliser.

 

TYPES D’OJIGI

1. RITSUREI (立 礼) ou l’arc debout

C’est essentiellement l’arc le plus commun que vous voyez au Japon. Ritsurei est utilisé pour saluer un ami ou un collègue au travail. Utilisé également lors de la visite de temples et de sanctuaires au Japon. Ceci est également utilisé pour exprimer des excuses profondes.

Ritsurei a 3 niveaux, l’Eshaku (会 釈), Keirei (敬 礼) et Saikeirei (最 敬 礼).

A. ESHAKUPour ce faire, courber le haut du corps à un niveau de 15 degrés tout en gardant les mains sur le côté pour les hommes et devant les genoux pour les femmes tout en regardant vers le bas. Ceci est utilisé lorsque vous accueillez des amis ou toute personne ayant le même statut que vous. Considéré moins formel mais toujours respectueux.

B. KEIREIPlus formel que l’Eshaku. Ceci est réalisé en courbant le haut du corps sur un niveau de 30 degrés. Peut être utilisé lors de l’accueil d’une personne qui est de plus haut statut que vous comme les gestionnaires de votre entreprise ou PDG ainsi que les clients.

C. SAIKEIREIFait habituellement lorsqu’il faut faire preuve d’un profond respect ou présenter des excuses.Si vous regardez les nouvelles japonaises, vous verrez normalement des gens qui sont liés à des escroqueries ou des anomalies exprimant leurs profonds regrets et des excuses lorsque vous parlez aux médias.Ils courbent leur haut du corps dans un niveau de 45 degrés tout en le tenant pendant 3-5 secondes.

Ci-dessous, le Premier ministre Shinzo Abe fait un saikeirei (profond respect) arc à l’empereur Akihito et l’impératrice Michiko.

Embed from Getty Images

2. ZAREI (座 例) – S’incliner en position assise

Le deuxième type d’Ojigi est Zarei ou s’incliner en étant assis. Zarei fait encore partie de la culture japonaise. Cependant, il est surtout utilisé dans des événements spéciaux comme la performance de Geisha ou un match de Kendo.

Zairei a également 3 niveaux, le senrei (浅 礼), futsurei (普 通 礼) et le saikeirei (最 敬 礼 version assise).

A. SENREI – ceci est réalisé en courbant le haut du corps sur un niveau de 30 degrés en position assise. Les deux mains doivent être placées sur les genoux pendant que les doigts sont près des genoux. Considéré comme le moins formel.

B. FUTSUREI Arc assis le plus courant. Pour ce faire, on plie le haut du corps plus près des genoux pendant que les mains sont placées au sol plus près des genoux. Les mains forment un triangle (les index se touchent). Le visage doit faire face au sol, mais pas trop près du sol (à environ 30 cm du sol). Restez dans cette position pendant environ 4 secondes avant de revenir à la position assise.

C. SAIKEIREIC’est ce qui est utilisé pour exprimer le plus profond respect ou présenter des excuses. Ceci est fait de même que le Futsurei mais cette fois votre visage sera plus proche du sol (environ 7 cm du sol).

Pendant le match de Kendo (剣 道), le joueur s’incline pour rendre hommage à son adversaire. Le type d’arc que vous voyez dans Kendo s’appelle Saikeirei.

Embed from Getty Images

 

QUAND VOUS INCLINEZ-VOUS AU JAPON ?

Comme les poignées de main ne sont pas courantes au Japon, s’incliner est devenu leur geste de merci, de montrer de l’appréciation et je suis désolé dans de nombreux scénarios comme celui-ci:

1. S’incliner dans les temples et les sanctuaires.

2. S’incliner lorsqu’un véhicule s’arrête et laisser passer les piétons.

3. S’incliner devant leur lieu de travail avant le début du travail.

4. S’incliner pour rendre hommage au défunt.

5. S’incliner avant et après un match de sport.

6.S’incliner pour dire au revoir.

 

QUE FAUT-IL ÉVITER?

Lorsqu’elle fait l’ojigi ou l’arc, la personne ne doit pas parler en s’inclinant. Par exemple, lorsque vous faites 自 己 紹 介 ou auto-introduction, vous devez compléter votre firsr introduction avant de s’incliner. Il est considéré comme impoli lorsque vous êtes déjà en position d’inclinaison et que vous n’avez pas terminé ce que vous voulez dire.

Lorsque vous faites un arc debout ou assis, les yeux doivent suivre le corps. Exemple pour saikeirei, quand vous inclinez l’œil devrait être où le pied de la personne est située. Rappelez-vous toujours que plus l’arc est profond et long, plus l’émotion est profonde.

Si vous préférez serrer les mains de la personne, vous devez d’abord serrer les mains avant de s’incliner ou s’incliner avant de serrer les mains. C’est une erreur courante pour les étrangers. Ils ont tendance à combiner les deux, ce qui n’est pas la bonne façon de faire.