+81-43-400-2817

¿Cuál es la forma correcta de saludar en Japón? | Motivist Japan

Ojigi (お 辞 儀) o el acto de reverencia es definitivamente una de las partes más importantes de la cultura japonesa. La reverencia se usa comúnmente para saludar a una persona y para disculparse profundamente. Existen diferentes niveles y tipos de ojigi según la situación. En este artículo, explicaremos cómo inclinarse de forma correcta en Japón y cuándo debes usarlo.

TIPOS DE OJIGI

1.RITSUREI (立礼) o el saludo de pie

Este es básicamente el saludo más común que ves en Japón. Ritsurei se usa al saludar a un amigo o colega en el trabajo. Se usa también cuando se visitan templos y santuarios en Japón. Esto también se usa al expresar una disculpa profunda.

Ritsurei tiene 3 niveles, el Eshaku (会釈), Keirei (敬礼) y Saikeirei (最敬礼).

  1. ESHAKU: esto se logra doblando la parte superior de tu cuerpo en un nivel de 15 grados mientras mantienes las manos a los lados para los hombres y frente a las piernas para las mujeres mientras el ojo mira hacia abajo. Esto se usa al saludar a amigos o cualquier persona con tu mismo estatus. Considerado menos formal pero aún respetuoso.
  2. KEIREI – Más formal que el Eshaku. Esto se logra doblando la parte superior del cuerpo en un nivel de 30 grados. Se puede usar al saludar a una persona que tiene un estatus superior al tuyo tales como los gerentes o CEO de tu empresa, así como los clientes.
  3. SAIKEIREI – Por lo general, se hace cuando se respeta o se disculpa profundamente. Si miras noticias japonesas, normalmente verás personas que están conectadas a estafas o anomalías que expresan su profundo arrepentimiento y disculpas cuando hablan con los medios. Doblan la parte superior de su cuerpo en un nivel de 45 grados mientras lo sostienen durante 3-5 segundos.

A continuación se muestra el primer ministro Shinzo Abe haciendo una reverencia saikeirei (respeto profundo) al emperador Akihito y la emperatriz Michiko.

Embed from Getty Images

 

2. ZAREI (座例) – Inclinándose mientras está sentado

El segundo tipo de Ojigi es Zarei o inclinarse mientras está sentado. Zare sigue siendo una gran parte de la cultura japonesa. Sin embargo, se usa principalmente en eventos especiales como el rendimiento de Geisha o un partido de Kendo.

Zairei también tiene 3 niveles, el senrei (浅礼), futsurei (普通礼) y el saikeirei (最敬礼 versión sentada).

  1. SENREI – esto se logra doblando la parte superior del cuerpo en un nivel de 30 grados mientras estás sentado. Ambas manos deben colocarse en el regazo mientras los dedos están cerca de las rodillas. Considerado como el menos formal.
  2. FUTSUREI – El arco sentado más común. Esto se hace doblando la parte superior del cuerpo más cerca del regazo mientras las manos se colocan en el piso más cerca de las rodillas. Las manos forman un triángulo (con los dedos índices tocándose). La cara debe estar orientada hacia el piso pero no demasiado cerca del piso (a unos 30 cm del piso). Permanezca en esta posición durante aproximadamente 4 segundos antes de volver a la posición sentada.
  3. SAIKEIREI – Esto se usa cuando se da la forma más profunda de respeto o disculpa. Esto se hace igual que el Futsurei, pero esta vez tu cara estará más cerca del piso (a unos 7 cm del piso).

Durante el partido Kendo (剣 道), el jugador se inclina para respetar a su oponente. El tipo de arco que ves en Kendo se llama Saikeirei.
Embed from Getty Images

¿CUÁNDO HACES REVERENCIA EN JAPÓN?

Dado que los apretones de manos no son comunes en Japón, inclinarse se convirtió en su gesto de decir gracias, mostrando agradecimiento y disculpas en muchos escenarios como los siguientes

  1. Inclinarse en templos y santuarios.
  2. Inclinarse cuando un vehículo se detiene y dejar que los peatones crucen.
  3. Inclinándose ante tu lugar de trabajo antes del inicio del trabajo.
  4. Inclinarse para rendir homenaje a los difuntos.
  5. Inclinarse antes y después de un partido deportivo.
  6. Inclínate para decir adiós.

QUÉ EVITAR?

Al hacer el ojigi o el arco, la persona no debe hablar mientras se inclina. Por ejemplo, al hacer 自己 紹 介 o auto presentación, debes completar tu primera introducción antes de inclinarte. Se considera grosero cuando ya estás en posición de reverencia y no has completado lo que quieres decir.

Al hacer una reverencia de pie o sentado, los ojos deben seguir al cuerpo. Ejemplo para saikeirei, cuando inclinas tu ojo debe estar donde se encuentra el pie de la persona. Siempre recuerda que cuanto más profundo y largo es el arco, más profunda es la emoción.

Si prefieres estrecharle la mano a la persona, primero debes darle la mano antes de inclinarte o inclinarte primero antes de darle la mano. Este es un error común para los extranjeros. Tienden a combinar los dos, que no es la forma correcta.